Caiet schițe Patrimoniul tehnic „Instalații tradiționale pentru măcinat cereale. Mori” – caiet I/  Mills I; Pive, vâltori, joagăre, uleiniţe și complexe hidraulice”, Caiet II/ Complex fulling oil saw Mape care conțin câte 50 planșe cartonate din arhiva științifică a Muzeului Civilizației Populare Tradiționale ASTRA

Complexul Național Muzeal ASTRA, Muzeul Civilizației Populare Tradiționale ASTRA/ ASTRA Museum National Complex,
ASTRA Museum of Traditional Folk Civilization
Editor: Marius Florin STREZA
DTP: Silviu Ioan POPA
Editura „ASTRA Museum” Publishing House
Anul apariţiei: 2014
Format: 21 x 29,7 cm (A4)
Preţ: 18 Lei

mapa caiet 1

 Anul 2014 aduce un nou produs editorial la Muzeul ASTRA din Sibiu: seria caietelor de schiţe. Acestea valorifică bogata arhivă ştiinţifică a Muzeului Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA din Dumbrava Sibiului. Deteriorarea, în timp, a hârtiei a impus începerea digitizării planşelor (RLV) de mari dimensiuni realizate între anii 60 şi anii 90. Următorul pas logic a fost valorificarea acestora pentru mediul ştiinţific cât şi pentru publicul vizitator interesat.
Primele două caiete, apărute la sfârşitul anului 2014, tratează Patrimoniul tehnic. Primul abordează morile de măcinat cereale, pe când al doilea tratează, cu predilecţie, o gamă variată de instalaţii tehnice populare (complexe hidraulice, pive şi vâltori, joagăre şi uleiniţe).
Am dorit, în primul rând, realizarea unui instrument util celor pasionaţi de latura tehnică a civilizaţei populare româneşti, ce vine în sprijinul organizării de către Complexul Naţional Muzeal ASTRA a celui de al 14-lea Simpozion Internaţional de Mulinologie, în iunie 2015.
Florin Streza, editor
Ediția bilingvă (ro-en), în două volume, cuprinde în câte 50 de planșe/ mapă: Patrimoniul tehnic. Instalații de măcinat cereale (Mori) și Complexe hidraulice, pive și vâltori, uleinițe și joagăre reprezentând, în schița grafică, următoarele obiective:
-          Caiet I: I.1.1 - 67 Moară de vânt “căciulată” Beștepe, județul Tulcea/ Stock mill, Beștepe, Tulcea County; I.1.2 - 67 Moară de vânt “căciulată” Beștepe, județul Tulcea/ Stock mill, Beștepe, Tulcea County – c. angrenaj/ gearing, d. plan fundație/ plan of the mill’s fondation; I.2.1 – 64 Moară de vânt cu etaj, cu două instalații Dunavăț, județul Tulcea/ Two storey windmill Dunavăț, Tulcea County – a. secțiune/ cross section; I.1.3 – 67  Moară de vânt “căciulată” Beștepe, județul Tulcea/ Stock mill, Beștepe, Tulcea County – e. secțiune verticală/ vertical cross section; I.2.2 – 64 Moară de vânt cu etaj, cu două instalații Dunavăț, județul Tulcea/ Two storey windmill Dunavăț, Tulcea County – b. secțiune/ cross section; I 2.3 - 64 Moară de vânt cu etaj, cu două instalații Dunavăț, județul Tulcea/ Two storey windmill Dunavăț, Tulcea County – c. secțiune verticală/ vertical cross section, d. detaliu angrenaj de rotire/ revolving gearing- detail; I. 3.1 Moară de vânt joasă, Enisala, județul Tulcea/ Small windmill, Enisala, Tulcea County – a. secțiune/ cross section, vedere generală/ perspective view; I.3.2 - Moară de vânt joasă, Enisala, județul Tulcea/ Small windmill, Enisala, Tulcea County – c. secțiune cu instalația de măcinat/ grinding mechanism, d. secțiune verticală/ vertical cross section; I.4.1 – 66 Moară de vânt cu pânze, Curcani, județul Constanța/ Windmill with sails, Curcani, Constanța County: a. vedere laterală stângă/ left side view, b. vedere frontală/ front view;   I.4.2 – 66 Moară de vânt cu pânze, Curcani, județul Constanța/ Windmill with sails, Curcani, Constanța County: c. vedere laterală dreaptă/ right side view, d. vedere din spate/ back view; I.4.3 – 66 Moară de vânt cu pânze, Curcani, județul Constanța/ Windmill with sails, Curcani, Constanța County: e. secțiune verticală/ vertical cross section; I.5.1 Moară cu ciutură, Topleț, județul Caraș-Severin/ Watermill with horizontal wheel, Topleț, Caraș-Severin County: a. secțiune/  cross section, b. secțiune/ cross section; I.5.2 Moară cu ciutură, Topleț, județul Caraș-Severin/ Watermill with horizontal wheel, Topleț, Caraș-Severin County: c. planul morii/ plan of the mill; I.6.1 54 Moară cu trei ciuturi Arcuri, județul Gorj/ Watermill with three horizontal wheels, Arcani, Gorj County: a. plan de situație/ site plan; I.6.2 54 Moară cu trei ciuturi Arcuri, județul Gorj/ Watermill with three horizontal wheels, Arcani, Gorj County: b. secțiune, c. secțiune/ cross section; ; I.6.3 54 Moară cu trei ciuturi Arcuri, județul Gorj/ Watermill with three horizontal wheels, Arcani, Gorj County: c. planul morii/ plan of the mill; I.7.1 53A Moară cu două ciuturi și angrenaj de transmis, Râu de Mori,județul Hunedoara/ Watermill with two horizontal wheels and gearing, Râu de Mori, Hunedoara County: a. secțiune instalație de măcinat/ grinding system – cross section; I.7.2 53A Moară cu două ciuturi și angrenaj de transmis, Râu de Mori,județul Hunedoara/ Watermill with two horizontal wheels and gearing, Râu de Mori, Hunedoara County: b. sistemul hidrotehnic/ hydrotechnic system; I.7.3 53A Moară cu două ciuturi și angrenaj de transmis, Râu de Mori,județul Hunedoara/ Watermill with two horizontal wheels and gearing, Râu de Mori, Hunedoara County: c. secțiune prin moară/ cross section, d. vedere de sus cu podul morii/ upper view of the mill floor; I.7.4 53A Moară cu două ciuturi și angrenaj de transmis, Râu de Mori,județul Hunedoara/ Watermill with two horizontal wheels and gearing, Râu de Mori, Hunedoara County: e. vedere lateral stânga/ left side view; I.8.1 50 Moară de mână, Bumbuiești, județul Sibiu/ Hand mill, Bumbuiești, Vâlcea County: a. schemă de funcționare/ mill diagram, b. perspectivă/ perspective view; I.8.2 50 Moară de mână, Bumbuiești, județul Sibiu/ Hand mill, Bumbuiești, Vâlcea County: c. vedere frontală/ front view, d. vedere lateral stânga/ left side view; I.8.3 50 Moară de mână, Bumbuiești, județul Sibiu/ Hand mill, Bumbuiești, Vâlcea County: e. secțiune orizontală/ horizontal cross section; I.9.1 55 Moară cu admisie inferioară, Dăbâca, județul Hunedoara/ Watermill with undershot wheel, Dăbâca, Hunedoara County: a. instalația morii – secțiune/ cross section of the mill mechanism;  I.9.2 55 Moară cu admisie inferioară, Dăbâca, județul Hunedoara/ Watermill with undershot wheel, Dăbâca, Hunedoara County: b. schema funțională – față/ mill diagram – front; I.9.3 55 Moară cu admisie inferioară, Dăbâca, județul Hunedoara/ Watermill with undershot wheel, Dăbâca, Hunedoara County: b. schema funțională – spate/ mill diagram – back; I.9.4 55 Moară cu admisie inferioară, Dăbâca, județul Hunedoara/ Watermill with undershot wheel, Dăbâca, Hunedoara County: d. fruntariul morii/ carved beam of the stone floor; I.10.1 55A Moară cu admisie inferioară, Poienii de Jos, județul Bihor/ Watermill with undershot, Poienii de Jos, Bihor County: a. plan de situație/ site plan; I.10.1 55A Moară cu admisie inferioară, Poienii de Jos, județul Bihor/ Watermill with undershot, Poienii de Jos, Bihor County: a. plan de situație/ site plan; I.10.2 55A Moară cu admisie inferioară, Poienii de Jos, județul Bihor/ Watermill with undershot wheel, Poienii de Jos, Bihor County: b. vedere lateral stânga/ left side view; I.10.3 55A Moară cu admisie inferioară, Poienii de Jos, județul Bihor/ Watermill with undershot wheel, Poienii de Jos, Bihor County: c. vedere din spate/ back view; I.10.4 55A Moară cu admisie inferioară, Poienii de Jos, județul Bihor/ Watermill with undershot wheel, Poienii de Jos, Bihor County: d. schema de funcționare/ mill diagram; I.11.1 56 Moară cu admisie superioară, Orșova, județul Mureș/ Watermill with overshot wheel, Orșova, Mureș County: a. planul morii/ plan of the mill; I.11.2 56 Moară cu admisie superioară, Orșova, județul Mureș/ Watermill with overshot wheel, Orșova, Mureș County: b. secțiune/ cross section, c. secțiune/ cross section;  I.11.3 56 Moară cu admisie superioară, Orșova, județul Mureș/ Watermill with overshot wheel, Orșova, Mureș County: d. vedere frontală și laterală/ front view and side view;  I.11.4 56 Moară cu admisie superioară, Orșova, județul Mureș/ Watermill with overshot wheel, Orșova, Mureș County: e. vedere spate și lateral/ back view and side view; I.12.1 60 Moară hidraulică cu alvan, Ciocmani, județul Sălaj/ Watermill with lifting wterwheel, Ciocmani, Sălaj County: a. vedere frontală/ front view; I.12.2 60 Moară hidraulică cu alvan, Ciocmani, județul Sălaj/ Watermill with lifting wterwheel, Ciocmani, Sălaj County: b. alvanul morii/ the lifting system; I.12.3 60 Moară hidraulică cu alvan, Ciocmani, județul Sălaj/ Watermill with lifting wterwheel, Ciocmani, Sălaj County: c. secțiune/ cross section, d. detalii instalație de măcinat/ details of the grinding mechanism; I.13.1 61 Moară plutitoare, Lucăcești, județul Maramureș/ Floating mill (Boat Mill), Lucăcești, Maramureș County: a. planul morii/ plan of the mill; I.13.2 61 Moară plutitoare, Lucăcești, județul Maramureș/ Floating mill (Boat Mill), Lucăcești, Maramureș County: b. planul bărcii mari/ plan of the big boat, c. secțiune prin roata hidraulică/ cross section to the hydraulic wheel; I.13.3 61 Moară plutitoare, Lucăcești, județul Maramureș/ Floating mill (Boat Mill), Lucăcești, Maramureș County: d. secțiune/ cross section; I.13.4 61 Moară plutitoare, Lucăcești, județul Maramureș/ Floating mill (Boat Mill), Lucăcești, Maramureș County: e. secțiune prin barca mare/ cross section through the big boat; I.13.5 61 Moară plutitoare, Lucăcești, județul Maramureș/ Floating mill (Boat Mill), Lucăcești, Maramureș County: f. Vedere din amonte/ upstream view; I.13.5 61 Moară plutitoare, Lucăcești, județul Maramureș/ Floating mill (Boat Mill), Lucăcești, Maramureș County: g. Secțiune prin roata hidraulică cu vedere spre barca mare/ section through the hydraulic wheel with view on the big boat; I.14.1 62 Moară plutitoare, Munteni, județul Vâlcea/ Floating mill (Boat mill), Munteni, Vâlcea County: a. secțiune/ cross section; I.14.2 62 Moară plutitoare, Munteni, județul Vâlcea/ Floating mill (Boat mill), Munteni, Vâlcea County: b. angrenaj/ gearing; I.15.1 51 Moară cu tracțiune cabalină, Sânpetru Mare (Lenauheim), județul Timiș/ Horse driven mill, Sânpetru Mare (Lenauheim), Timiș County: a. planul morii/ plan of the mill; I.15.2 51 Moară cu tracțiune cabalină, Sânpetru Mare (Lenauheim), județul Timiș/ Horse driven mill, Sânpetru Mare (Lenauheim), Timiș County: b. secțiune/ cross section; I.15.3 51 Moară cu tracțiune cabalină, Sânpetru Mare (Lenauheim), județul Timiș/ Horse driven mill, Sânpetru Mare (Lenauheim), Timiș County: c. instalație de măcinat și angrenajul morii/ grinding mechanism and gearing; I.15.4 51 Moară cu tracțiune cabalină, Sânpetru Mare (Lenauheim), județul Timiș/ Horse driven mill, Sânpetru Mare (Lenauheim), Timiș County: d. vedere frontală/ front view.